Glossário de previsão de surf — todos os termos explicados

Todo hobby constrói um muro de jargão, e o surf construiu dois — um para a água, outro para a previsão. Aqui está o segundo muro, desmontado termo a termo. (O primeiro você aprende do jeito divertido.)

O swell em si

Swell — energia do vento que viajou para longe da tempestade que a criou, organizada em linhas lisas e potentes. Swell é o que os surfers esperam; o vento local produz outra coisa completamente diferente.

Ondulação de fundo — swell de período longo (aproximadamente 12 segundos ou mais) vindo de uma tempestade distante. Percorre milhares de quilômetros com pouca perda de energia, contorna pontões e acende picos que não sentem ondas comuns. O bom material.

Marol — swell de período curto (abaixo de ~9 segundos) gerado pelo vento local. Empilhado, desorganizado, some rápido. Melhor que mar liso; por pouco.

Série — um grupo de ondas maiores chegando juntas. Vazio — os minutos calmos entre as séries. As séries costumam ter de 2 a 5 ondas; em dias de período longo podem estar a 5 minutos de distância. Ter paciência nos vazios é uma habilidade central do surf.

Período (segundos) — tempo entre as ondas. Período maior = mais energia = a água mais funda faz a onda levantar antes = surf maior e mais rápido. O melhor indicador individual de qualidade em qualquer previsão.

Altura significativa — a medida oficial do tamanho do swell: a altura média do terço mais alto das ondas. As séries individuais podem chegar ao dobro disso, e é por isso que uma previsão de “2 m” pode entregar monstros de cabeça e meia.

Direção e o pico

Direção do swell — o rumo de onde o swell vem (um swell de noroeste viaja em direção ao sudeste). Cada pico tem uma janela de swell — as direções às quais seu litoral está exposto.

Refração — quando o swell entra em águas rasas, ele dobra em direção ao banco ou ao point, concentrando energia. A razão pela qual os point breaks empenam tão perfeitamente e pela qual o mesmo swell deixa uma praia ao lado lisa.

Shoaling — a amplificação de uma onda quando ela sente o fundo. Nazaré é shoaling weaponizado por um cânion.

Mar de terra / travessão / mar de fundo — vento soprando da terra para o mar (mantém as paredes abertas), ao longo da costa (picotado mas surfável), ou do mar para a terra (fechando). Toda direção de vento é citada de onde vem — “mar de terra E 15 km/h” significa vento soprando do leste a 15 km/h.

Brisa marítima — o mar de fundo da tarde que a maioria dos litorais desenvolve quando a terra esquenta. A razão pela qual o dawn patrol existe.

Santa Ana / Mistral / Tramontana / Chergui — famosos ventos de mar de terra locais que transformam dias bons em dias perfeitos. Cada região tem o seu; os locais contam o deles com prazer.

A onda e a manobra

Pico — o ponto onde a onda começa a quebrar primeiro; a posição mais por dentro. A prioridade é do surfer mais próximo do pico.

Ombro / shoulder — a parte sem quebra da onda, fora da espuma. Decolar no shoulder é ficar atrás do pico — educado, mas atrasado.

Closeout — uma onda que quebra inteira de uma vez, em vez de empenar. “Beach break fechando” é o jeito da previsão de dizer “modere as expectativas”.

Seção — parte da parede da onda. Uma onda “abre” nas boas seções e “fecha” nas ruins.

Tubo / barrel — a parte oca de uma onda tubular. A razão pela qual os surfers perdoam todo o resto.

Canal — o caminho mais fundo ao lado da área de quebra, usado para remar para fora sem lutar contra cada onda.

Duck-dive — afundar a prancha por baixo de uma onda que vem para conseguir passar. A virada de tartaruga é a versão de longboard: vira, segura, volta.

Corrente de retorno (rip current) — o rio de água que retorna para o mar pela zona de impacto. Parece assustador e calmo ao mesmo tempo; é sua carona gratuita de volta se você ficar na prancha e não lutar contra ela. Aprenda a identificá-las antes de precisar.

Como ler nossas páginas

• Avaliação (0–100) — nossa nota de qualidade hora a hora combinando tamanho, período e vento mar de terra para aquele pico exato.
• Estrelas — a mesma nota, vista de longe.
• Linha de período — a curva âmbar no gráfico de ondas (eixo direito, segundos).
• Barras de vento verde/azul/vermelho — mar de terra / travessão / mar de fundo para aquele pico especificamente.
• Curva de maré — nível da água previsto a partir de estações da NOAA; as partes íngremes são quando a maré corre mais rápido.

Vinte minutos com este glossário e uma semana comparando previsão com realidade ensinam mais do que um ano de chute. Combine com como ler uma previsão de surf, depois escolha um pico e teste-se. Essa é toda a ideia.