Glossario delle previsioni surf — ogni termine spiegato

Ogni hobby costruisce un muro di gergo, e il surf ne ha costruiti due — uno per l’acqua, uno per le previsioni. Qui smontiamo il secondo muro, termine per termine. (Il primo lo impari nel modo divertente.)

Lo swell stesso

Swell — energia del vento che si è allontanata dalla tempesta che l’ha generata, organizzandosi in linee lisce e potenti. Lo swell è ciò che i surfisti aspettano; il vento locale crea tutt’altro.

Swell di fondo (groundswell) — swell a lungo periodo (circa 12 secondi e oltre) proveniente da una tempesta lontana. Percorre migliaia di chilometri con poca perdita di energia, gira attorno ai punti e accende spot che le onde normali non raggiungono. La roba buona.

Windswell — swell a breve periodo (sotto ~9 secondi) generato dal vento locale. Confuso, disorganizzato, veloce a svanire. Meglio del mare piatto; appena.

Set — un gruppo di onde più grandi che arrivano insieme. Lull — i minuti tranquilli tra un set e l’altro. I set contano di solito 2–5 onde; nelle giornate a lungo periodo possono distare 5 minuti l’uno dall’altro. La pazienza durante i lull è una competenza fondamentale del surf.

Periodo (secondi) — tempo tra un’onda e l’altra. Più periodo = più energia = l’acqua profonda piega l’onda prima = surf più grande e veloce. Il miglior indicatore di qualità in assoluto su qualsiasi previsione.

Altezza significativa dell’onda — la misura ufficiale della dimensione dello swell: l’altezza media del terzo più alto delle onde. I singoli set saranno fino al doppio, ed è per questo che una previsione da “2 m” può servire mostri di una testa e mezza.

Direzione e lo spot

Direzione dello swell — la direzione bussola da cui lo swell proviene (uno swell da nordovest si muove verso sudest). Ogni spot ha una finestra di swell — le direzioni a cui la sua costa è esposta.

Rifrazione — quando lo swell entra in acqua bassa, si piega verso il banco o il point, concentrandone l’energia. È il motivo per cui i point break scrollano così perfettamente e perché lo stesso swell lascia piatta la spiaggia accanto.

Shoaling — l’amplificazione di un’onda quando sente il fondale. Nazaré è lo shoaling trasformato in arma da un canyon.

Offshore / cross-shore / onshore — vento che soffia da terra verso il mare (tiene le pareti aperte), lungo la costa (increspato ma gestibile), o dal mare verso terra (closeout). Tutte le direzioni del vento sono indicate da cui soffiano — “offshore E 15 km/h” significa vento che soffia da est a 15 km/h.

Brezza di mare — l’onshore pomeridiano che sviluppano la maggior parte delle coste quando la terra si scalda. Il motivo per cui esiste la dawn patrol.

Santa Ana / Mistral / Tramontana / Chergui — famosi venti offshore locali che trasformano le giornate buone in perfette. Ogni regione ha il suo; i locali te lo diranno volentieri.

L’onda e la cavalcata

Peak — il punto in cui un’onda inizia per prima cosa a rompersi; la posizione più dentro. La precedenza appartiene al surfista più vicino al peak.

Spalla (shoulder) — la parte dell’onda non rotta oltre la schiuma. Partire sulla spalla significa essere dietro il peak — corretto, ma in ritardo.

Closeout — un’onda che si rompe tutta insieme lungo la sua lunghezza invece di scrollare. “Beach break in closeout” è il linguaggio delle previsioni per “aspettative moderate”.

Sezione — parte della parete di un’onda. Un’onda si “apre” nelle buone sezioni e “si chiude” in quelle cattive.

Barrel / tubo — la parte cava di un’onda da barrel. Il motivo per cui i surfisti perdonano tutto il resto.

Canale — il percorso più profondo accanto a una zona di rottura, usato per rientrare senza combattere con ogni onda.

Duck-dive — spingere la tavola sotto un’onda in arrivo per superarla. Il turtle-roll è la versione da longboard: gira, tieni, riporta su.

Corrente di risacca (rip current) — il fiume d’acqua che torna verso il mare attraverso la zona d’impatto. Sembra spaventosa ed è calma; è il tuo passaggio gratuito verso l’esterno se resti sulla tavola e non la combatti. Impara a individuarle prima di averne bisogno.

Leggere le nostre pagine

• Rating (0–100) — il nostro punteggio di qualità ora per ora che combina dimensione, periodo e vento offshore per quello specifico spot.
• Stelle — lo stesso punteggio, visto strizzando gli occhi.
• Linea del periodo — la curva ambra sul grafico dell’onda (asse destro, secondi).
• Barre del vento verdi/blu/rosse — offshore / cross-shore / onshore per quello specifico spot.
• Curva di marea — livello dell’acqua previsto dalle stazioni NOAA; i tratti ripidi sono quando la marea scorre più veloce.

Venti minuti con questo glossario e una settimana di confronto tra previsioni e realtà ti insegneranno più di un anno di tentativi a caso. Abbinalo a come leggere una previsione surf, poi scegli uno spot e mettiti alla prova. È tutta questa l’idea.